Ihr schauspielerisches Debüt feierte die damals 39‑jährige Wellham-Baker 2010 als Yendriks Mutter im Film How I Mowed Your Mother, ihrem bisher erfolgreichsten Film. Weniger erfolgreich hingegen war ihr 2021 veröffentlichter Film Irgendwas mit Aliens (Science-Fiction).
Yolanda Wellham-Baker spielte bisher in mehr als einem Dutzend Filmen mit, darunter auch als Zolanda Olay (geb. Olaz) in dem 2025 erschienenen Publikumsmagneten Irgendwas mit Ziegen. Sie arbeitet derzeit an sieben weiteren Filmprojekten.