Ihr schauspielerisches Debüt feierte die damals 39‑jährige Wellham-Baker 2010 als Yendriks Mutter im Film How I Mowed Your Mother, ihrem bisher erfolgreichsten Film. Weniger erfolgreich hingegen war ihr 2021 veröffentlichter Film Irgendwas mit Aliens (Science-Fiction).
Yolanda Wellham-Baker spielte bisher in zehn Filmen mit, darunter auch als Jeanny in dem 2020 erschienenen Publikumsmagneten Irgendwas mit Zombies. Sie arbeitet derzeit an fünf weiteren Filmprojekten.