Ihr schauspielerisches Debüt feierte die damals 39‑jährige Wellham-Baker 2010 als Yendriks Mutter im Film How I Mowed Your Mother und konnte damit das Kinopublikum von ihrem schauspielerischen Talent überzeugen. Wellham-Baker hatte ihren bisher größten Erfolg als Reinigungskraft #2 in dem Film Matze War's III - Aufstieg der Ahnungslosen (Sci-Fi Komödie) aus dem Jahre 2025. Weniger erfolgreich hingegen war ihr ebenfalls 2025 veröffentlichter Film Irgendwas mit Ziegeln (Freizügige Konstruktions-Komödie).
Yolanda Wellham-Baker spielte bisher in unzähligen Filmen mit, darunter auch als Bloody Mary in dem preisgekrönten Werk Irgendwas mit Dämonen von 2026. Sie arbeitet derzeit an sechs weiteren Filmprojekten.