Inhalt:

Punani ist Anfang 30, gelernte Näherin und zieht von ihrer Heimat in die Hauptstadt eines fremden Landes und träumt davon, sich dort als Modedesignerin selbständig zu machen. Obwohl sie die dortige Sprache fließend spricht (mit einem charmanten Akzent), kommt es häufig zu Missverständnissen, da die kulturellen Unterschiede größer nicht sein könnten - das fängt schon bei ihrem Namen an. In ihrer Heimat bedeutet "Punani" so viel wie "schöne Blüte", während man sie hierzulande mit diesem Namen nicht ernst nimmt. Zudem bringt sie ständig die vielen Redewendungen und Sprichwörter durcheinander. Wenn sie davon erzählt, dass ein blindes Huhn den einäugigen König findet während der frühe Vogel nicht auf dem Ponyhof lebt, machen sich die meisten Leute über sie lustig.

Nur der sozial etwas unbeholfene Dirk, den sie zufällig in einem Straßencafé begegnet, ist der erste Mensch, der mit ihr- und nicht über sie lacht und sie wirklich zu verstehen scheint.

Doch bevor die beiden ihre Nummern austauschen können, wird Punani von Jayashree überrascht. Ihre alte "Freindin" ist im gleichen Dorf aufgewachsen und redet wie ein Wasserfall über Punanis peinliche Kindheits- und Jugenderlebnisse. Unter anderem davon, dass Punani damals in Jayashrees Bruder Jaydeep verknallt war und Punanis Eltern Jaydeep für den perfekten Schwiegersohn halten. Er würde ja so gut zu ihr passen, zumal er nicht nur sehr vermögend, sondern auch zufällig gerade wieder Single ist.

Um den Verkupplungsversuchen zu entgehen und um die hochnäsige Jayashree ein wenig zu beeindrucken, behauptet Punani spontan, dass Dirk (der sich unter einem Vorwand schon aus dem Staub gemacht hat, da er sich mit der Situation total überfordert fühlte) ihr neuer Freund sei und außerdem Millionär ist. Und zudem habe er ihr Gestern einen Heiratsantrag gemacht.

Als Jayashree in Freudenschreie ausbricht und ihr Telefon zückt um die frohe Kunde ihrem halben Heimatdorf mitzuteilen merkt Punani erst, was sie mit ihren "kleinen" Lügen angerichtet hat. Denn jetzt wird es vermutlich keine zwei Tage dauern, bis Punanis Eltern vor der Tür stehen um ihren neuen "Schwiegersohn" kennenzulernen. Also gilt es so schnell wie möglich den zukünftigen "Bräutigam" finden und ihm von seinem "Glück" erzählen - und davon zu überzeugen, dass er zumindest so Tun müsste als ob sie wirklich ein Paar wären. Doch ohne Dirks Telefonnummer wird es schwierig - denn Punani weiß so gut wie gar nichts über ihn. Auch nicht, dass er tatsächlich einer der reichsten Mensches des Landes ist...