Inhalt:

Bill und seine Kumpels Jeff und Uwe sind auf dem Höhepunkt ihrer Männlichkeit angelangt. Doch an Bills 30. Geburtstag machen sie eine entsetzliche Feststellung: Alle drei hatten seit Jahren keine feste Partnerschaft. Sie beschließen, das schleunigst zu ändern. Während Jeff seine Freundinnen wechselt wie andere ihre Unterhosen, findet Uwe schnell die Frau fürs Leben - Janet. Nur Bill bekommt eine Abfuhr nach der anderen.
In seinem Stamm-Pub entdeckt Bill auf einmal eine geheimnisvolle Fremde, die ihn verstohlen anlächelt. Er traut sich aber nicht, sie anzusprechen, aus Angst vor eine neuen Abfuhr. Von seinen Freunden und Janet ermutigt spricht er sie endlich an, doch zu seinem Unglück kommt sie aus einem bananischen Eingeborenenreservat und spricht dementsprechend eine andere Sprache, die Bill nicht versteht. Zum Glück hat die Fremde eine Dolmetscherin dabei, die Bill aber überhaupt nicht leiden kann.